स्पैनिश एक समृद्ध भाषा है और रोजमर्रा के भावों से भरपूर है जो कई मूल निवासियों को पागल करने में सक्षम है, यहां तक कि किसी भी विदेशी के लिए जो सीखने की प्रक्रिया में है। ऐसा ही मामला जेम्स रोड्स का है, जो ब्रिटिश पियानोवादक एक साल पहले लंदन से मैड्रिड चले गए और बिना खाए या पीए, हमारे देश और जीवन जीने के तरीके पर गिर गए।
"स्पेन ठेठ सुंदर लड़की है जो बदसूरत और मोटी दिखती है," रोड्स अन्य मीडिया को बताते हैं। उसके लिए उसका प्यार ऐसा है कि हर दिन वह उसे अपने ट्विटर अकाउंट पर सभी हवाओं को चिल्लाता है । इसका एक स्पष्ट उद्देश्य है: हम यह महसूस करते हैं कि हमारा देश हमारे विचार से बेहतर है और इसमें बहुत सारा जादू है।
रोड्स के लिए, कास्टेलियन संगीत की तरह लगता है और वह बोलचाल के भावों के साथ इसे (जल्दी से) सीखता है। उन्होंने कल अपने बेटे को अलविदा कहने के बाद ट्विटर पर साझा किया (मैड्रिड के साथ प्यार में एक और), कि वह "बिना चॉकलेट के एक कठोर चूरू से दुखी" है । यह अच्छी तरह से कहा जा सकता है कि एक "बेकन के बिना पकाया जाता है", "गर्मियों में बिना गाजपाचो" या "भरने के बिना रोटी", लेकिन यह है कि चुरोस वाली चॉकलेट इसकी है।
ये स्पैनिश भोजन के केवल ऐसे भाव नहीं हैं जिनका उपयोग हम स्वाभाविक रूप से, बिना सोचे-समझे करते हैं, और यह हमारे दैनिक प्रदर्शनों का हिस्सा हैं। हम स्पेनिश भोजन के कम से कम 59 अभिव्यक्तियों के बारे में सोच सकते हैं जो जेम्स रोड्स को जानना है ताकि वह जान सकें कि अगर वे "शतावरी को भूनने के लिए" या "उसे काला हलवा देते हैं" तो उसे कहां जाना है।
- तुम्हारे साथ, रोटी और प्याज : चलो, मुझे परवाह नहीं है कि तुम एक मुश्किल नहीं है, कि मैं अपने दिनों के अंत तक तुम्हारे साथ रहूं … प्यार।
- मुर्गी की सवारी: मन में आए बिना एक घोटाले की सवारी। बहुत हिंसक सब कुछ। यह भी देखें "आपने इसे भूरे रंग में गड़बड़ कर दिया है।"
- इसमें एक उबाल का अभाव है : यह कहा जाता है कि कौन व्यक्ति कुछ हद तक विरोधाभास है, जिसमें पहल और तैयारी की कमी है। वह थोड़ा हरा है, चलो।
- एक मानसिक पाई होना : क्लूलेस, भ्रमित, भ्रमित, विचारों के साथ थोड़ा गड़बड़।
- लहसुन में होना : किसी समस्या का हिस्सा होना, किसी चीज में शामिल होना या लीग में होना। बुरा है या नहीं।
- तलना शतावरी जाओ : तुम्हें अकेला छोड़ दो। उसे बताओ। तुम उससे बीमार हो। "जा फ्राई एस्परैगस, यार।"
- मैं एक लानत नहीं देता : काली मिर्च = कुछ भी नहीं। काली मिर्च ने इसके लायक क्या किया? इसका उपयोग "जीरा", "ककड़ी" और "मूली" के साथ भी किया जाता है।
- एक पनीर की तरह होने के लिए : जब से एक सुंदर, आकर्षक, स्वादिष्ट होता है।
- ब्रेड और वेट्स लें : उन लोगों द्वारा उपयोग के लिए जो पनीर पसंद नहीं करते हैं।
- रोटी से बेहतर हो : पनीर 1- रोटी 2।
- रॉटटॉइल को फेंकना : आप थोड़े काल्पनिक हैं, आप खुद को आविष्कार करते हैं और वास्तविकता को सजाते हैं और आप पंख डस्टर को देखते हैं। भूत।
- रोटी के बिना एक दिन की तुलना में लंबा : या तो ऊंचाई में, फर्नांडो रोमी की तरह, या समय में, नोवेसेंटो की तरह।
- यह केक का एक टुकड़ा है : इसे चूसा जाता है, यह आसान है और इसे किसी भी प्रयास में खर्च नहीं करना पड़ता है।
- अंडों पर कदम रखना : धीरे-धीरे चलना, लेकिन sooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
- एक जोड़ी (अंडों की) के साथ : आओ, तुम हिम्मत करो कि तुम कर सको। इसके अलावा "एक जोड़े को फेंक दो"।
- अंडा भी न बनाएं : उंगली न हिलाएं। कुछ भी नहीं, स्पष्ट रूप से क्या करने के लिए कहा जाता है-कुछ भी नहीं।
- कि वे आपको काला हलवा दें : बार के उस हिस्से से कोई लेना देना नहीं, बल्कि इसके विपरीत क्योंकि वे इसे आपके पास नहीं लाएंगे। वे आपके बारे में कुछ नहीं जानना चाहते हैं। वे तुम्हें तिरस्कृत कर रहे हैं।
- मैं दूध में डूबा हूं : "च" शब्द कहने का एक नरम तरीका है, लेकिन "घोंघे" या "स्नैप्स" की तुलना में कम चिकना है।
- नारियल खाएं : कि आप चीजों को कई चीजें देते हैं। आराम करो और अपने आप को जाने दो, मेरे दोस्त।
- लहसुन और पानी : कूबड़ और पकड़ के लिए। बिना और देरी के।
- एक अच्छा फ्रेंच टोस्ट या एक अच्छा हेक ले जाना : कि तुम नशे में हो, जैसे। आप अपनी सुबह देखेंगे कि क्या आनंद है।
- चपटा होना : निम्न रूप। आमतौर पर गर्मी के कारण, जो हर चीज की इच्छा को छीन लेता है।
- ब्रेडेड : स्तब्ध, सरस, या बस चपटा। जो कुछ नहीं जानता, चलो। इसके अलावा "अंगूर के लिए हो"।
- सिरका होना : नकारात्मक। कड़वा हुआ। जिसे कोई भी सहन नहीं कर सकता है। इस प्रकृति के व्यक्तियों की दूरियों को बनाए रखें।
- एक भूरा खाएं : जब आपको एक अप्रिय या भूरा स्थिति से निपटना पड़ता है।
- इतने चोरिज़ो के लिए रोटी नहीं है : चोर के रूप में चोरिज़ो को समझना, क्योंकि इतने जेटा के लिए पर्याप्त पैसा नहीं है। और हम किसी को नामांकित नहीं करते हैं।
- रोटी की अनुपस्थिति में, अच्छे केक होते हैं : उन लोगों के लिए समर्पित जो उन लोगों से कम स्वीकार करने की क्षमता रखते हैं जिनकी वे इच्छा रखते हैं। एक ode अनुरूपता।
- ऑमलेट को मोड़ें : जब जीवन 180 डिग्री पर मुड़ता है। यदि यह अच्छे के लिए है तो आपका स्वागत है, यदि यह बुरा है तो बहुत बुरा है।
- बन ओवन नहीं है : क्या आप अपने माता-पिता से सात पंक्तियों के साथ घर आने के बाद मोटरसाइकिल खरीदने के लिए कहेंगे? तो वो। ओवन ठंडा होने के लिए बेहतर प्रतीक्षा करें।
- एक टमाटर की तरह बनने के लिए : हंसी की कोलोराडो, हँसी के लिए या धूप में घंटों बिताने के लिए। बहुत ही शांत। टमाटर की तुलना में कम।
- आपके पास खून नहीं है, आपके पास हॉरटाटा है : भीड़ आपके साथ नहीं जाती है। लंबे समय तक शांत और शांति से रहें।
- ब्रेड, ब्रेड और वाइन के लिए, आइए: हम उनके नाम से चीजों को बुलाते हैं। उपन्यासों के लिए गद्य।
- वे अंडे की तरह एक शाहबलूत की तरह दिखते हैं : कुछ भी मत देखो, जाओ।
- वे इसे आपको पनीर के साथ देते हैं : वे इसे आपके लिए तनाव देते हैं, वे आपके लिए एक गोल करते हैं, या आप इसे अंदर मोड़ते हैं। यह कहने के अन्य तरीके कि आपको धोखा दिया गया है। ऑप्स।
- कूट को काटें : यह स्वामी, मालिक, स्वामी और स्वामी है। वह फैसला करता है और दूसरे करते हैं।
- यह साफ गेहूं नहीं है : शहर, शहर, जो ऐसा लगता है कि त्रुटिहीन नहीं है।
- शोरबा डालें : आलोचना करें, सादा और सरल। और यह होना चाहिए कि हम इस विषय को "एक गधे से गिरने के लिए", "हरा", "आधा और आधा", "जन्म देने के लिए", "चीर करने के लिए" की संख्या के आधार पर परखने वाले हैं। और और भी है।
- दूध बनो : सबसे अच्छा वे हमें बता सकते हैं, कि हम दूध हैं। सबसे ज्यादा। Piropazo।
- नूडल की तरह होना : पतलेपन से परे। पतली, लेकिन बहुत पतली।
- रेड-हैंडेड : आप पूरी कार्रवाई में, व्यस्त पकड़े गए हैं। और जरूरी नहीं खाना बनाना।
- आपको "आइसक्रीम" गाड़ी के साथ "पकड़ा गया" : उसी का। हैरान-परेशान लाल।
- टोस्ट खाना : जब वे टोस्ट खाते हैं, तो वे इसे खाते हैं। जब आप किसी का टोस्ट खाते हैं तो आप उसे तनाव देते हैं। एक शब्द में: धोखे।
- लेट्यूस की तुलना में कूलर : जब बेशर्म आपकी चीज है या आप अच्छी तरह से आराम कर रहे हैं। आप अर्थ चुनते हैं। दोनों मान्य हैं।
- सफेद और बोतलबंद : दिन के उजाले के रूप में स्पष्ट, दराज। क्योंकि हम सभी जानते हैं कि सफेद क्या है और यह एक बोतल में आता है … या यह ईंट में होना चाहिए?
- जो कोई भी काटता है, लहसुन खाता है : यदि आप दूसरों के कहे अनुसार नाराज हैं, तो यह होगा क्योंकि इसमें कुछ सच्चाई है। नहीं?
- स्पष्ट चीजें और मोटी चॉकलेट : बिना किसी संदेह के, स्पष्ट रूप से बोलना। बहुत, बहुत स्पेनिश। मोटी चॉकलेट दुनिया में कहीं और नहीं पिया जाता है।
- समझ में नहीं आता या पिताजी : "मैं" (एक गिरी के उच्चारण के साथ पढ़ें) समझ में नहीं आता है। लेकिन एक शब्द नहीं।
- कद्दू देना : यह प्राप्त करने से बेहतर है। एकतरफा प्यार।
- क्या आपको शोरबा नहीं चाहिए? ठीक है, दो कप लें : आपको इसे डबल बनाने के लिए कुछ पसंद नहीं है। अपशकुन की ऊंचाई।
- लॉग सूप पर रहना : ठेठ परजीवी दोस्त के लिए लागू होता है जो आपके खर्च पर और दूसरों से रहता है और जहां से संभव हो तो दूर रहने के लिए।
- सूप में होना : जबकि हम इसके साथ हैं, सूप में रहना है या हर जगह होना है। ऐसा कोई भी कोना नहीं है जो उस पर या उसके ऊपर यात्रा न करता हो। Onmipresent।
- एल्म को नाशपाती पूछना : असंभव। यह मत पूछो, क्योंकि यह नहीं होगा। नाशपाती, नाशपाती के पेड़ से बेहतर आदेश देते हैं।
- गोलियां आग से निकालना : किसी और की मदद करना यह जानकर कि इससे उन्हें नुकसान हो सकता है। केवल बहादुर और परोपकारी के लिए।
- आप चावल को पारित करने जा रहे हैं : माताओं और दादी अपनी बेटियों पर थूकते हैं क्योंकि वे अपने बच्चे के जन्म के वर्षों के अंत तक पहुंचते हैं। कोई टिप्पणी नहीं।
- डोनट या ब्रेड न खाएं : जिसे आप बांधते नहीं हैं।
- जब आप एक पिता हैं, तो आप दो अंडे खाएंगे : जब से परिवारों को मुश्किल से खाना पड़ता था, लेकिन उनके पास एक मुर्गी थी जिसके अंडे परिवार के मुखिया के लिए आरक्षित थे। अब थोड़ा सा दिनांक।
- सभी वन अजवायन नहीं हैं: कि जीवन में सब कुछ सरल नहीं है। हालांकि पहाड़ों में अजवायन अद्भुत आराम से बढ़ती है।
- मोजो हारना : ऑस्टिन, आपने अपना मोजो खो दिया। आप अपने सार और अपने जादू से बाहर भाग गए। बेबी।
- टुकड़े रखो : या केक पर टुकड़े डाल दिया। किसी चीज को बहुत अच्छी तरह से खत्म करना।
ये स्पैनिश भोजन के केवल 59 भाव हैं , और भी कई के बीच। हमने "आधा संतरे", "दाल, अगर आप शॉट्स चाहते हैं और अगर आप उन्हें नहीं छोड़ते हैं", "इस के साथ और एक केक, कल तक आठ पर", "अगर आप चावल, कैटालिना चाहते हैं", तो अंजीर से अंजीर तक। "," एक और बोरी का आटा होना "," सिरका से अधिक मजबूत होना "," एक हेक या समुद्री ब्रीम होना "," दूसरों की तरह कांपना "। आप और कितने जानते हैं?
चित्र - विकिमीडिया कॉमन्स
